《慾海慈航》遏止淫良法5
【原文】
格言曰：餘幼見《文昌戒淫文》曰：「未見不可思議，當見不可亂，既見不可憶。」餘樹立然自省而力制其心，視長如姐，視少如妹，視此事如砒霜毒藥，毫髮沾身，即爛其皮肉，以至筋骨。幸此生無邪緣之湊，荷神明之默相，更盟於正神之前，願我累生如今世之操心，稍有不誠或提撕（1）我於夢寐之中，或警覺我以疾病之苦。立願深切，以此砥行，以此貽謀（2），世世子孫，閨門無失德，則幸甚矣。
（1）提撕：ㄊㄧˊ ㄙ，教導；提醒。
（2）貽謀:《詩．大雅．文王有聲》:「詒厥孫謀，以燕翼子。」後以「貽謀」指父祖對子孫的訓誨。
【譯文】有一則格言這樣說：我年幼的時候看見《文昌戒淫文》說：沒有見到不能亂想，見到了不能亂性，已經見到就不能想入非非。我警惕而自省用力控制我的心，看見年長的美人視如自己的姐姐，看見年少的美人視作自己的妹妹，把這件事情看作是毒藥，只要一點點沾上，就會腐爛我的皮肉，傷了我的筋骨。所幸的是這一生中沒有這種邪念聚集，全賴神明保佑，在神明面前發誓，希望我像今生所執持的心志，如果稍有不誠實，可以在我夢中教導我，可以用疾病來警示我。發誓立願很深切，用這個來砥礪自己的行為，用這樣的訓悔，讓自己的世世代代沒有失德的事情，這是非常幸運的事情。
全站熱搜
留言列表
戒邪淫專區 (22)
