《慾海慈航》閑邪正論9
【原文】
經云:「一切惟心造。」夫心為身之主宰,克治,則精瑩澄澈,如玉映水台,何處塵埃可到。為聖為賢,為仙為佛,自不難也。疎放,則顛倒縱橫,如風中落絮飄揚,到處黏留,為愚為不肖,為鬼為禽獸,又何異焉。此養心之所以莫善於寡欲也。
昔李伯時善畫馬,摹想其馳驅躑躅,臥立嘶鳴之狀,刻刻在念,後遂墮入馬腹,人道絕而獸類逅也。今之好色者,摹想其嬌妍窈窕,嫵媚輕盈,以至枕蓆情形,衾裯狎昵之態。刻刻在念,後必墮入女身,為異常淫亂之人,陽氣消而陰氣盛也。如在畜生道中,必是豬犬猿猴,死央鶉鴿之類。總之積想所致,淫根未斷耳。
【譯文】
佛經上說:「一切境界都是我們的心所造就的。」心是身體的主宰,能夠對治自己的心念,就會晶瑩剔透,好像碧玉映照水上臺榭,沒有任何塵埃。可以做聖賢,做仙人佛陀,這是不難的事情。但是如果對自己的起心動念放任不管,就像風中飄落的柳絮一樣,慾念叢生,做愚蠢的人,做不肖的人,和鬼和禽獸,又有什麼區別呢?這就是說養心最好的方法就是減少慾望。
當年李伯時擅長畫馬,老是臨摹揣想馬的各種姿態,無時無刻不在想著這事,結果後來墜入馬的肚子裡,喪失人身而轉入獸道了。今天這些好色的人,老是想著美人的婀娜多姿,甚至於交合淫蕩時的情形。每時每刻都在想念,將來一定會變成女身,而且會十分淫蕩,是因為陽氣減少陰氣強盛的原因。如果轉入畜生道,一定是豬狗猿猴、鶉鴿之類的動物。這是因為想法邪思邪念積累得太多,而淫根沒有斷的緣故。
留言列表