印光大師：邪淫是以人身而行畜生事（文白對照）
譯文
造作邪淫之事的人，沒有廉恥，極其肮髒極其可惡，是在用人的身體來做畜生的事。所以，有豔美的女子前來投懷送抱，妖饒的美女來迷惑獻殷勤，君子都把它看做是莫大的災禍而加以拒絕，這樣必定能得到像太陽一樣光明的福報，上天的眷顧保佑。小人卻把這件事當作是莫大的幸福而接納她們，這必定會使災星降臨，遭到鬼神的懲罰和殺害。君子是因禍而得福，小人卻是因禍而加禍。所以說福禍從來不會針對於那個人的，都是人自己招感來的。世間人在色欲的這個關口上不能徹底看破，這就是把最高的德行，最大的安樂，以及澤被子孫無窮的福報，和來生貞潔的美好眷屬，斷送在片刻的歡樂、遊戲之中了，可悲啊！
原文
邪淫之事，無廉無恥，極穢極惡，乃以人身，行畜生事。是以豔女來奔，妖姬獻媚，君子視為莫大之禍殃而拒之，必致福曜照臨，皇天眷佑，小人視為莫大之幸福而納之，必致災星蒞止，鬼神誅戮。君子則因禍而得福，小人則因禍而加禍，故曰禍福無門，唯人自召。世人苟於女色關頭，不能徹底看破，則是以至高之德行，至大之安樂，以及子孫無窮之福蔭，來生貞良之眷屬，斷送於俄頃之歡娛也，哀哉。——《文鈔》之《欲海回狂普勸受持流通序》（節錄）印光大師 著述 客塵 敬譯
全站熱搜
留言列表
戒邪淫專區 (22)
