雷殛奸惡

作者：清·紀昀著　演蓮法師譯   來源：紀文達公筆記摘要  

  　董曲江言：陵縣一嫠婦，夏夜為盜撬窗人，乘其睡汙之。醒而驚呼，則逸矣。憤恚病卒，竟不得賊之主名。越四載余，忽村民李十雷震死。一媼合掌誦佛曰：「某婦之冤雪矣。當其呼救之時，吾親見李十逾牆出，畏共悍而不敢言也。」


　　【譯文】

　　董曲江說：陵縣有一位寡婦，在夏天的一個夜晚，有個盜賊撬開窗戶竄入她的居室，乘她熟睡將她姦汙了。她醒來驚慌呼叫，但賊已經逃跑了。這寡婦悲憤交加，不久就病死了。竟不知作案的是何人。

　　過了四年多，村裏有個名叫李十的人忽然被雷殛死。有位上年紀的老婦人合掌念佛道：「阿彌陀佛！總算老天有眼！這回寡婦的仇可報了。當年，我聽見她的呼喊聲，親眼瞧見李十從她家院裏跳牆出來。這傢夥狠毒，我一直把話憋在心裏不敢說呀！」


arrow
arrow
    文章標籤
    陵縣 寡婦 曲江 合掌 紀昀 之冤 奸惡 雷震
    全站熱搜

    風清 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄