《答疑解惑》聽說可以不依《無量壽經》會集本修學，但必須以五種原譯本的經文為準，並且又舉出唐譯本所說的，到了極樂世界，乘願再來時，也是會有隔陰之迷，以此來證明會集本的不善。但是弟子去查閱唐譯本時，卻又見到魏譯本經文之詳略不同。望師父慈悲開示。
淨空老法師解惑
問：聽說可以不依《無量壽經》會集本修學，但必須以五種原譯本的經文為準，並且又舉出唐譯本所說的，到了極樂世界，乘願再來時，也是會有隔陰之迷，以此來證明會集本的不善。但是弟子去查閱唐譯本時，卻又見到魏譯本經文之詳略不同。望師父慈悲開示。
答：經本都是從梵文翻譯過來的，但只要這個本子收錄於《大藏經》，就決定沒有問題，《大藏經》是歷代高僧大德們所肯定的，入藏的一個標準，就是天下善知識都共同承認的。你對《無量壽經》有疑惑，可以不依這部經，其他的淨宗四部經，《阿彌陀經》、《觀無量壽佛經》、《大勢至菩薩念佛圓通章》、《普賢行願品》都行。但是一定要知道「心淨則佛土淨」，心不清淨則不能往生西方極樂世界。
疑是菩薩最大的障礙，更不用說是我們凡夫的障礙了。心裡常覺得翻譯有問題，就不能隨文入觀，就不能生淨土。《阿彌陀經》的《要解》是蕅益大師作的，印光大師是西方大勢至菩薩再來的，讚歎這個《要解》時說「即使是古佛再來，給《彌陀經》做一部註解，也不能超過其上」，這個讚歎到極處了。如果你把《彌陀經》學通了，修學這個《無量壽經》也就能通。
我們現在學習的《無量壽經》是依夏蓮居的會集本，依這個本子修行往生的人不少。最明顯的例子是新加坡居士林的老林長，陳光別老居士，他往生就是因為聽我講《無量壽經》，他每天聽八個小時，兩年沒有中斷，一面是聽經，一面是念佛，他真的是萬緣放下，預知時至走的。
最重要的是要有信心。蕅益大師在《彌陀要解》裡面講「信」講了六條，第一個要相信自己有佛性，相信自己有善根，相信自己這一生決定能生極樂世界，決定能親近阿彌陀佛。如果自己對自己沒信心，佛也幫不上忙。第二信他，就是要相信釋迦牟尼佛、阿彌陀佛，相信阿彌陀佛四十八願，那就有必要讀會集本。因為釋迦牟尼佛當年在世講過很多次這部經，每次講當然都不一樣，所以結集下來之後都稱為《無量壽經》。讀會集本就相當於五種原譯本統統都讀到，這樣你才能完全明白世尊對西方極樂世界的介紹。21-272-0001
▶▶▶返回《答疑解惑》目錄
留言列表
戒邪淫專區 (22)
